Retabolo para a Capella de Nossa Senhora das Dores na Matriz de Santo André da Villa de Mafra

século XVIII
desenho s/papel, aguarelado
MOP - Arquivo (réplica)

Legendas que acompanham o desenho (ortografia atualizada):
1. O Misterioso nome de Maria cheio de lavores, descansado sobre as asas do serafim, diz o grande e glorioso poder que a Senhora no maior desamparo de Sua Soledade teve sobre seus inimigos.

2. Os festões de louro no Frontispício e festões de carvalho represos dos encontros do serafim significa[m] virtuosa constância com que a Senhora presenciou os tormentos de Jesus Cristo em o Cal[vá]r[io].

3. As palmas nas quartelas significam a vitória da Senhora como mulher forte.

4. A tabela entre a banqueta e [o] nicho, guarnecida com a lauréola de flores, jacintos enlaçando a espada, lança e cana verde significa a contemplação magoada dos martírios que Cristo padeceu, ou as dores da mesma Senhora.

5. Explicação: Toda a figura que se vê banhada de amarelo demonstra o que se deve fazer de novo e o mais é a figura existente que se deve aperfeiçoar em cal com pintura, etc.